『球隊已經是你們這些傢伙的了。』
Number雜誌一直是我很愛的日本體育雜誌，比起一般的體育類雜誌，它更偏向運動文學的取向，無論是封面照片選擇還是文章內容都很有自己的味道，我也一直有在台灣透過日系書店訂閱，最新一期的封底，刊出CalorieMate有關高中野球部高二生的一個廣告文案，看完覺得很有感觸，想翻譯跟大家分享。
-------------------------------------------------------
收到發表結果的時候，我腦中最初浮現的是三年級學長們的臉。
跟學長們講話的時候，其實哭得比較慘的是我。
「球隊已經是你們這些傢伙的了對吧，明年要好好加油啊。」
從學長們那邊得到很多這樣的鼓勵。
看著前輩們為了準備升大學而開始練習使用木棒的身影，我也想著自己不能停下腳步，也要繼續往前走才行。
自主訓練因為只有自己的關係，所以能練的東西有限，只能針對自己欠缺的地方補強，期待團體練習的那天展現出自主訓練的成果。
以現在的狀況來看，這個背負著兩年份量種種的隊伍要重新開始了，我們競爭先發位置的日子也已經開始了。
野球部二年級
Search